-
1 longueur
longueur [lɔ̃gœʀ]feminine noun( = espace) length• la pièce fait trois mètres de or en longueur the room is three metres long• pièce tout en longueur long, narrow room• ce film/livre a des longueurs parts of this film/book are overlong• faire des longueurs [nageur] to do lengths• avoir une longueur d'avance (sur qn) to be one length ahead (of sb) ; (figurative) to be ahead (of sb)* * *lɔ̃gœʀ
1.
1) ( dimension) lengthdans (le sens de) la longueur — lengthways GB, lengthwise US
être déchiré/fendu sur toute la longueur — to be ripped/cracked along the whole length
un câble de trois mètres de longueur — a cable three metres [BrE] long, a three-metre [BrE] long cable
2) ( distance entre deux concurrents) lengthavoir une longueur d'avance sur quelqu'un — Sport to be one length ahead of somebody; fig to be ahead of somebody
3) Sport ( en natation) length; ( en athlétisme)le saut en longueur — the long ou broad US jump
4) ( durée) lengthtraîner en longueur — [film] to go on forever
2.
longueurs nom féminin pluriel (dans un film, livre, discours) overlong passages
3.
à longueur de locution prépositivePhrasal Verbs:* * *lɔ̃ɡœʀ1. nf1) (dimension) lengthsur une longueur de 10 km — for 10 km, over 10 km
en longueur — lengthwise, lengthways
2) ÉQUITATION, SPORT lengthavoir une longueur d'avance sur qn [cheval, coureur] — to be a length ahead of sb, fig, [pays, entreprise] to be ahead of sb
3) ALPINISME pitch4) (= durée) [roman, spectacle] lengthJ'avoue que la longueur de cet opéra me rebute un peu. — I have say that this opera is so long it puts me off., I have say that the length of this opera puts me off.
Elle mâche du chewing-gum à longueur de journée. — She chews gum all day long.
2. longueurs nfplfig, [film] tedious parts* * *A nf1 ( dimension) length; dans (le sens de) la longueur lengthways GB, lengthwise US; être déchiré/fendu sur toute la longueur to be ripped/cracked right (the way) along GB ou along the whole length; la maison est tout en longueur the house is (very) long and narrow; un câble de trois mètres de longueur or d'une longueur de trois mètres a cable three metresGB long, a three-metreGB long cable; en longueur la pièce fait sept mètres the room is seven metresGB long; d'une longueur impressionnante incredibly long;2 ( distance entre deux concurrents) length; gagner d'une longueur/de trois longueurs to win by one length/three lengths; avoir or posséder une longueur d'avance sur qn Sport to be one length ahead of sb; fig to be ahead of sb; avoir plusieurs longueurs d'avance sur qn Sport to be several lengths ahead of sb; fig to have a clear lead over sb;3 ⇒ Les jeux et les sports Sport ( en athlétisme) la longueur, le saut en longueur the long ou broad US jump; ( en natation) length; faire des longueurs to do ou swim lengths;4 ( durée) length; traîner en longueur [film, livre] to go on forever.C à longueur de loc prép à longueur de journée all day long; à longueur d'année all year round; à longueur de temps all the time; à longueur d'émissions programmeGB after programmeGB.longueur d'onde Phys, fig wavelength; être sur la même longueur d'onde to be on the same wavelength.[lɔ̃gɶr] nom féminin1. [dimension] lengthun ruban de 10 cm de longueur ou d'une longueur de 10 cm a ribbon 10 cm long ou in length2. [unité de mesure] length[dans une course, en natation] length3. SPORTlongueur de bloc/de mot block/word lengthlongueur implicite [d'un programme] sizing (estimate)5. RADIO6. [dans le temps] length————————longueurs nom féminin pluriel————————à longueur de locution prépositionnelleà longueur de semaine/d'année all week/year longil se plaint à longueur de temps he's forever complaining, he complains all the time
См. также в других словарях:
Île Saint-Louis — Le sud de l île Saint Louis, avec le quai d Orléans, vu depuis le pont de la Tournelle. Géographie … Wikipédia en Français
Ile des Cygnes (Paris) — Île des Cygnes (Paris) Pour les articles homonymes, voir Île des Cygnes. L île des Cygnes vue de la Tour Eiffel … Wikipédia en Français
Île des Cygnes (Paris) — Pour les articles homonymes, voir Île des Cygnes. L île des Cygnes vue de la Tour Eiffel … Wikipédia en Français
Île des cygnes (paris) — Pour les articles homonymes, voir Île des Cygnes. L île des Cygnes vue de la Tour Eiffel … Wikipédia en Français
Île de Sardaigne — Sardaigne Sardaigne Drapeau de la Sardaigne … Wikipédia en Français
Île Longue (Finistère) — Pour les articles homonymes, voir Île Longue. Île Longue Enez Hir (br) Géographie Pays … Wikipédia en Français
Île aux Cygnes (Paris) — Ne doit pas être confondu avec Île des Cygnes. L île aux Cygnes vue de la Tour Eiffel L île aux Cygnes, anciennement digue de Grenelle … Wikipédia en Français
Ile Mackinac — Île Mackinac « Mackinac Island » redirige ici. Pour les autres significations, voir Mackinac Island (Michigan). Île Mackinac Mackinac Island … Wikipédia en Français
Île de Mackinac — Île Mackinac « Mackinac Island » redirige ici. Pour les autres significations, voir Mackinac Island (Michigan). Île Mackinac Mackinac Island … Wikipédia en Français
Île du Millénaire — Île Caroline Image satellite de l île du Millénaire. Géographie Pays … Wikipédia en Français
Île Mackinac — « Mackinac Island » redirige ici. Pour les autres significations, voir Mackinac Island (Michigan). Île Mackinac Mackinac Island (en) … Wikipédia en Français
